Segons l’informe, Boya també va fer aquest comentari a l’oficina d’agricultura i ramaderia del Conselh Generau d’Aran, en presència dels funcionaris, que posteriorment, van manifestar que desconeixien l’efectivitat de l’anticongelant per provocar la mort d’un animal.
Les dades de la necròpsia que figuren a l’informe dels Agents Rurals que recull el sumari, indiquen les lesions histopatològiques observades al cadàver de Cachou són “altament compatibles” amb una intoxicació letal amb etilenglicol, un producte present, per exemple, en elevada concentració al líquid anticongelant dels cotxes. L’últim dia que es va detectar activitat en l’animal a través del seu collar GPS va ser el 30 de març i l’animal es va recollir mort el 9 d’abril, per tant, durant aquest temps, hauria estat en estat letàrgic o en coma.
L’entitat ecologista Ipcena, personada en el cas, va acusar al Conselh Generau de donar versions falses per afavorir l’arxivament del cas i haver afirmat a l’abril que el cadàver de l’os presentava indicis d’una caiguda i d’una baralla amb un altre os.
